viernes, 3 de abril de 2009

¿Todo igual?

Yo conoce música de Aikeitin (Argentina): "Tango".
En Zōngguó, a gente (ren) como paisano mío gusta mucho "Tango".

"Es lo mismo el que labura
Noche y día como un buey...
Que el que vive de las minas,
Que el que roba, que el que mata
O está fuera de la ley..."


Yo no entiende bien qué dice letra "tango", Xiānshēng (señor) Dischépolo. Ashí, llama él.
Dischépolo Dice: "¿Buey roba igual como minero asesino y juez?"
¡Bù hăo! (Mucho mal). ¡No cierto! ¡Yo Niú (Buey) en horóscopo chino y trabaja mucho y no roba como juez!
Xiexié

I Tzan

1 comentario:

  1. Qué cómico es cuando se confunden los significados al hablar en otro idioma, jajaaja.
    Saludos!!!

    ResponderEliminar

Honorable pengyóu (amigo) de blog puede dejar opinión. No censura en opinión. I Tzan agradece opinión. Xie Xie!